International colloquium series focuses on HIV—from cell to society