‘Test and treat’ programmes are failing to reach people at highest risk of HIV transmission