Combining COVID-19 and HIV testing could help reduce the spread of both viruses