Genotypic and Mechanistic Characterization of Subtype-Specific HIV Adaptation to Host Cellular Immunity