Nef gene function and HIV subtype influence viral reservoir size