The cascade of HIV care in British Columbia, Canada, 1996—2011: a population-based retrospective cohort study