Epidemiology of chronic disease and multimorbidity for transgender people living with and without HIV