Evaluation of nasopharyngeal swab collection techniques for nucleic acid recovery and participant experience: recommendations for COVID-19 diagnostics