HIV diversity and genetic compartmentalization in blood and testes during suppressive antiretroviral therapy.