Influence of the definition of rurality on geographic differences in HIV outcomes in British Columbia: a retrospective cohort analysis