Mortality is influenced by locality in a major HIV/AIDS epidemic