Transmission of hepatitis C virus infection among younger and older people who inject drugs in Vancouver, Canada