'His work contributed to saving millions of lives': Trailblazing Canadian HIV/AIDS researcher, 71, dies of an asthma attack while swimming in Florida