HIV, STI rates among gay, bi, queer men examined in new Vancouver study