How antiretroviral drugs can suppress HIV, one pill at a time