As Latincouver prepares for Carnaval del Sol, it's also launched a year-round Latin American plaza in Gastown