Lethal mixture drives AIDS pandemic in ex-Soviet bloc